Aviso legal y privacidad
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
1. Editores del sitio web y arrendadores
El sitio web «Manga Banana» presenta, y permite reservar, dos alquileres vacacionales en Bouillante (Guadalupe). Cada casa la alquila un arrendador distinto:
- Villa Maracudja — SARL MANGA BANANA, sociedad de responsabilidad limitada con un capital social de 1 000 €, domicilio social: 323 chemin de Rousset, 13710 Fuveau, Francia; RCS 788 780 781; representada por su gerente Cédric MALICET. IVA no aplicable (artículo 293 B del Código General Tributario francés).
- Casa Cythère — Pascale MALICET y Pierre MALICET, particulares, con domicilio en 323 chemin de Rousset, 13710 Fuveau, Francia.
Contacto (ambas casas): contact@manga-banana.com — formulario de contacto.
Director de la publicación: Pierre MALICET
2. Alojamiento web
El sitio web está alojado por sus propios editores, en un servidor personal situado en 323 chemin de Rousset, 13710 Fuveau, Francia.
3. Precios y condiciones de reserva
Los precios, el proceso de reserva, los medios de pago, la fianza y las normas de cancelación se describen en las condiciones de venta.
4. Propiedad intelectual
Los textos y las fotografías de este sitio pertenecen a sus editores (fotografías realizadas por la familia). Queda prohibida su reproducción sin autorización escrita.
5. Datos personales (RGPD)
Responsable del tratamiento : el arrendador de la casa a la que se refiere su solicitud (véase el apartado 1); para una simple solicitud de contacto, ambos arrendadores.
Datos recogidos : apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fechas y número de viajeros de su estancia, y cualquier mensaje; los datos de pago se introducen directamente en Stripe (ni vemos ni almacenamos su número de tarjeta).
Finalidades y bases jurídicas :
- tramitar su reserva, redactar el contrato, cobrar el anticipo y el saldo, gestionar la fianza, recibirle — ejecución del contrato;
- responder a los mensajes enviados a través del formulario de contacto — interés legítimo (el mensaje no se almacena en el sitio, nos llega por correo electrónico);
- cumplir nuestras obligaciones contables, fiscales y de tasa turística — obligación legal;
- proteger el servicio contra abusos (limitación de frecuencia por dirección IP) — interés legítimo.
Destinatarios : los arrendadores; nuestros proveedores técnicos, únicamente para la finalidad correspondiente: Stripe (pago con tarjeta), Swikly (fianza), Brevo (envío de los correos de confirmación y de contacto). Algunos de estos proveedores pueden tratar datos fuera de la Unión Europea con las garantías adecuadas (cláusulas contractuales tipo).
Conservación : los datos de la reserva se conservan durante el tiempo necesario para gestionar la estancia y después se archivan durante el plazo legal de conservación (contabilidad: 10 años); las solicitudes de reserva que no se completaron (nunca pagadas) se eliminan al cabo de un año.
Sus derechos : acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, escribiendo a contact@manga-banana.com. También puede presentar una reclamación ante la CNIL (cnil.fr).
6. Cookies
El sitio no utiliza cookies publicitarias ni herramientas de medición de audiencia. Las páginas de reserva solo utilizan una cookie técnica de sesión, estrictamente necesaria para el proceso de reserva (no requiere consentimiento). La página de pago de Stripe, alojada por Stripe, aplica sus propias normas.
7. Derecho aplicable
Este sitio web se rige por el derecho francés.