Condiciones de venta
Última actualización: 13 de noviembre de 2026 — aplicable a las reservas hechas en este sitio.
1. Objeto y arrendador
Las presentes condiciones rigen el alquiler vacacional de corta duración de los dos alojamientos presentados en este sitio web. El arrendador es:
- para Villa Maracudja: SARL MANGA BANANA;
- para Casa Cythère: Pascale y Pierre MALICET.
Sus datos completos figuran en el aviso legal. El arrendador de su estancia figura en su contrato de alquiler.
2. Reserva y formación del contrato
Usted elige la casa, sus fechas (estancia mínima de 5 noches) y el número de personas, dentro de la capacidad de la casa. Un resumen muestra la disponibilidad y el desglose completo del precio antes de cualquier compromiso. La reserva es firme cuando ha aceptado las presentes condiciones y pagado el anticipo en línea: recibe entonces por correo electrónico la confirmación y su contrato de alquiler en PDF. Mientras no se haya pagado el anticipo, las fechas solo se retienen durante unos minutos.
El contrato de alquiler y las presentes condiciones están redactados en francés; las versiones en inglés y en español del sitio se ofrecen únicamente a título informativo.
3. Precios
Los precios están expresados en euros. El total mostrado antes del pago incluye el precio de las noches, el importe de la limpieza, la tasa turística (por persona y noche) y, en su caso, las opciones elegidas (aire acondicionado, persona adicional). Las tarifas aplicables son las que figuran en la página «Tarifas y disponibilidad» en el momento de la reserva. Para la Villa Maracudja, IVA no aplicable (artículo 293 B del Código General Tributario francés).
4. Pago
- Anticipo: 20 % del importe total de la estancia (limpieza y tasa turística incluidas), pagado al reservar.
- Saldo: pagadero a más tardar 30 días antes de la llegada; el enlace de pago se le envía por correo electrónico antes del vencimiento. Para una reserva hecha menos de 30 días antes de la llegada, la totalidad de la estancia se paga al reservar.
- Medios de pago: únicamente con tarjeta bancaria, en línea, en la plataforma segura Stripe (anticipo y saldo); la fianza se gestiona a través de Swikly. Nunca se solicita ningún otro medio de pago: desconfíe de cualquier petición de transferencia bancaria o de pago por otro canal.
5. Fianza
Se solicita una fianza a través de la plataforma Swikly alrededor de 4 días antes de la llegada, a validar como máximo 48 horas antes: 1300 € para la Villa Maracudja, 800 € para la Casa Cythère. Se trata de una retención de garantía: solo se cobra en caso de daño, pérdida o deterioro constatados. Se libera en un plazo máximo de 8 días tras la salida, descontando, en su caso, el coste de reparación justificado con fotos y presupuestos o facturas.
6. Llegada, salida y ocupación
Llegada a partir de las 16 h, salida antes de las 12 h. El número de ocupantes no puede superar la capacidad indicada en el contrato. El arrendatario ocupa el alojamiento de forma pacífica, sin subarrendar ni ejercer actividad profesional, y respeta a los vecinos; las demás obligaciones figuran en el contrato de alquiler.
7. Derecho de desistimiento
Conforme al artículo L.221-28, 12.º del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento de 14 días no se aplica a los servicios de alojamiento prestados en una fecha determinada: por lo tanto, su reserva no puede cancelarse sin gastos con ese fundamento.
8. Cancelación por parte del arrendatario
Toda cancelación debe notificarse por escrito a contact@manga-banana.com.
- Cancelación 30 días o más antes de la llegada: se reembolsa el anticipo pagado; como el saldo solo vence 30 días antes de la llegada, no se debe nada más.
- Cancelación menos de 30 días antes de la llegada: el anticipo queda en poder del arrendador y el saldo, ya pagado o adeudado, no se reembolsa.
- Excepción: en caso de fuerza mayor debidamente acreditada (enfermedad grave o fallecimiento, acontecimiento imprevisible e irresistible…), el arrendatario puede solicitar el reembolso de las cantidades abonadas, presentando los justificantes; el arrendador examinará la solicitud de buena fe.
- La salida anticipada o una estancia acortada no da derecho a reembolso alguno.
9. Cancelación o modificación por parte del arrendador
Si el arrendador tuviera que cancelar la estancia (salvo fuerza mayor), se reembolsan sin demora todas las cantidades abonadas y, conforme a la ley, el arrendador devuelve el doble del anticipo recibido. En caso de fuerza mayor o de un acontecimiento excepcional que inutilice el alojamiento (fenómeno climático, siniestro…), el arrendador propone, si es posible, aplazar la estancia o reembolsa las cantidades pagadas por el periodo no disfrutado.
10. Seguro y responsabilidad
El arrendatario debe estar asegurado contra los riesgos locativos (incendio, daños por agua…) y es responsable de los daños producidos durante su estancia, salvo el desgaste normal. Las instalaciones exteriores (piscina, terrazas, jardín, accesos) se utilizan bajo la responsabilidad del arrendatario; los niños permanecen bajo la vigilancia de sus padres.
11. Reclamaciones y mediación
Cualquier reclamación puede dirigirse a contact@manga-banana.com.
El arrendatario consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo para resolver amistosamente un litigio con un profesional, tras una reclamación por escrito que no haya obtenido una respuesta satisfactoria en el plazo de un mes. Para la Villa Maracudja (SARL MANGA BANANA), el mediador es CM2C (www.cm2c.net).
Para la Casa Cythère, alquilada por particulares, no se ha designado ningún mediador de consumo; cualquier litigio puede resolverse amistosamente escribiendo a la dirección indicada más arriba.
12. Datos personales
El tratamiento de sus datos se describe en el aviso legal y privacidad.
13. Derecho aplicable y tribunales
Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. A falta de resolución amistosa, el litigio corresponde a los tribunales competentes, en particular los del lugar donde se sitúa el alojamiento (Bouillante, Guadalupe); el consumidor también puede acudir al tribunal de su domicilio.